The veteran choreographer Sally Silvers celebrates her 40th anniversary season with "Pandora's New Cake Stain," a version of her first evening-length work.