Serge Lamothe's adaptation of the Yasushi Inoue novel is headed Off-Broadway following earlier productions in Montreal and Japan.