The pop star and Grammy winner joins a growing list of high-profile celebrities getting into producing on Broadway.