The cushion of state money let the Hampstead and Donmar playhouses develop broad programs with international reach. Now they must find creative ways to play on.