The English folk group the Young'uns have crafted a touching ode to a working-class hero. It's deceptively simple, powerfully moving and often hilarious.