Evocative choreography and warm performances hold together Harrison David Rivers's play about the slippages between desire and trauma.