The "Lion King" choreographer brings his company to the Joyce Theater in programs that feature his work and dances by the talented Norwood Pennewell.