"Houseboy" took shape at the South Africa-based Center for the Less Good Idea, where artists are allowed to follow their own impulses.
