The choreographer Serge Aimé Coulibaly explores the fear that permeates society in the North American premiere of "Wakatt" at NYU Skirball.