A portion of ticket sales for the Manhattan museum, highlighting more than 500 productions, will benefit Broadway Cares.