The artistic director of the Oregon Shakespeare Festival has faced death threats for her programming choices lifting up diverse artists.