"The Playboy of the Western World" gets a dramatic updating, while "Home?" details a Palestinian actress's quest for a safe artistic haven.