Death of a Driver, now onstage at InterAct, speaks eloquently to our shared global reality in its story about a Kenyan taxi driver and a white American engineer. Jeannine Cook reviews.