In 'Certain Aspects of Conflict in the Negro Family' and 'The Gospel Woman' this journalist-turned-playwright recovers overlooked histories---and that work started at home.