In Bisi Adigun and Roddy Doyle's contemporary adaptation of J.M. Synge's classic, it's not clear who has more fun, the audience or the ensemble on stage.
