The multiracial acting company has created one of the most thought-provoking versions of this play you are likely to see.