An adaptation of "My Neighbour Totoro" enchants audiences at the Barbican. Across town at the Harold Pinter Theater, a revival of "Good" takes viewers to darker territory.