The scary staple of Spanish-speaking popular culture is imaginatively reframed by a modern mother-daughter conflict.
