In a revival of the 2002 musical "A Man of No Importance," the star of "The Big Bang Theory" achieves something more delicate.