A transfer from London, the production examines the legacy of Robert Moses, the controversial "builder" of modern New York City.