The D.C.-area production will set the Stephen Sondheim and James Lapine musical in a decaying Victorian nursery.