John E. Dowell's exhibit photographs and soundscapes cotton fields at night, conjuring the spirits of his enslaved ancestors. Pamela E. Forsythe reviews.