Lorraine Hansberry's 1959 classic ends on a note of cautious optimism. Its latest incarnation, at the Public Theater, does not.