One family firm supplies seating for most of the West End's theaters, from flexible new spaces to Victorian treasures. Its chief designer reveals some tricks and traps of the trade.
