Crystal Pite's "Light of Passage" at the Royal Ballet takes on big issues: refugees, life and death. At Ballet Black, Gregory Maqoma shines.