The current Broadway revival of "1776" was hoping to spark a conversation about power and representation. And it has, if not quite in the way it intended.