Downtown, he was known for sprawling works and vivid performances, but later in his career he drew praise as an actor in mainstream productions, too.