The Grammy winner shares what's in store for the season-long residency, featuring collaborations with Francesco Turrisi, Our Native Daughters, and Silkroad Ensemble, launching October 15.