Cindy Cheung, Jon Norman Schneider, and Rob Yang are double-cast in roles across race, gender, and generations in the drama.