Aaron Sorkin's adaptation of Harper Lee's 1960 novel seeks to update and rectify issues in the source material. The question remains if it went far enough.