The member of Haliwa-Saponi tribe talks about bringing her own culture to her role as a founding father in the musical revival.