Melis Aker's cross-cultural jam-session-meets-play makes its world premiere at Off-Broadway's Greenwich House Theater.