The final installment of Greenspan's trilogy of 1920s works-turned-solo shows features the actor in 66 roles.