In New York City, the area dominated by Lincoln Center was formerly home to Black and Puerto Rican communities. Etienne Charles' new musical work addresses that difficult past.