Florentina Holzinger's striking, bewildering and stomach-churning new piece, "Ophelia's Got Talent," opened the season at the Volksbühne theater in Berlin.