An experimental drama, no matter how tantalizing, has to come up with a payoff that makes its bewildering journey worth it. Lucas Hnath's doesn't.
