Monte-Brown stars in the New York Theatre Workshop production about an undocumented Mexican family living the American Dream"or is it the American nightmare?