This brilliant work is set in the same room in Vienna but sprawls across decades and generations as it follows two affluent Jewish families connected by marriage.