Harold Pinter and Samuel Beckett meet in a cricket pavilion and end up as trapped as some of the characters in their plays