Tom Stoppard's new play, "Leopoldstadt," grew from a midlife realization concerning how many of his relatives died in the Holocaust.