The playwright's sprawling "Leopoldstadt" on Broadway, which heartachingly explores his Jewish roots, may not be his last work.