Several Paris theaters geared up to open their seasons with the most famous English playwright. How would the plays be tackled if a woman's name were attached to them?