Benjamin Millepied's L.A. Dance Project presents a "Romeo and Juliet" with same-sex lovers. And at Paris Opera Ballet, Alan Lucien Oyen goes Bauschian.