The new comedy, a co-production among three Canadian theatre companies, mostly cracks instead of crackles, despite strong performances.