Before her Broadway star turn and TV writing career, Heidi Schreck cut her teeth on and behind the stages of an adventurous Seattle fringe theater company.