The British actress Sharon D Clarke, a Tony nominee last season for "Caroline, or Change," is opposite Wendell Pierce as Willy in Arthur Miller's classic drama.