"Handbagged," a play that opened in London a day after Queen Elizabeth II died, depicts a clever, compassionate monarch. But theatrical depictions haven't always been so reverential.