This tender, interdisciplinary Cannonball Festival performance from Matthew Armstead explores the hopeful acts of healing from trauma, homophobia, and racism. Krista Mar reviews.