The itinerant experiment at Long Wharf Theatre can be a model for other theatres that have lost connection with their communities.