The riff-on-'Hamlet' play by Canadian novelist and playwright Ann-Marie MacDonald collapses under the weight of all it tries to achieve.